????您有一份未讀郵件，請點擊查看！

????發件人：田炳義

????看到這三個字，陳韜激動的坐都坐不住了，抓著鼠標就點了進去。

????但是心里也是多了一分好奇。

????怎么說，這翻譯古文字也是個勞苦傷神的活計，怎么田教授這么快就破譯了？

????帶著一絲忐忑，陳韜下載了附件文稿，結果卻是讓他大吃一驚。

????田教授真的把那些鬼畫符給破解了！

????原來，那木盒上的文字并不是什么鬼畫符，而是來自一個已經失傳的古文字體系。這種語言，被稱為古利爾特語，最早出現在公元前六世紀。古利爾特語在古波斯，阿維斯陀，和希臘語中都曾有記載，就連《大唐西域記》也曾有過描述。

????古利爾特語用3種字母書寫，一是粟特字母，后來又形成佛經體；二是摩尼字母，也用來書寫巴列維語、回鶻語；三是敘利亞字母，也用來書寫巴列維語、敘利亞語、突厥語。它們都是來自阿拉米字母的各種變體,一般自右至左橫書,也有少數銘文自上而下豎書。

????1889年在蒙古曾發現《登里羅汩沒密施合毗伽可汗圣文神武碑》,以漢文、回鶻文、粟特文，古利爾特語4種文字書寫。此碑屬9世紀初文物。

????1956年蒙古又在布古特地方出土一種古利爾特語碑銘,記載第一突厥汗國大將軍柯澤扎布的事跡,屬6世紀文物。

????蘇聯于1932～1933年在穆格山獲得74件古利爾特語文獻，其年代不晚于722年。此外，在中亞潘吉肯特、阿夫拉西阿卜、七河、布哈拉等地都曾發現過古利爾特語文獻，包括銘文、錢幣、陶器等。

????中國邊疆地帶曾發現大量古利爾特語文獻。在敦煌、吐魯番等地的重要文獻都在19世紀末、20世紀初被外國人取走，分藏于柏林、巴黎、倫敦、彼得格勒（今列寧格勒）。

????田教授從事古文研究多年，對古利爾特語也有過接觸，當他看到陳韜發來照片和拓片，立馬對上面的記載展開了翻譯，結果令他大失所望。

????那木盒上記載的并不是什么驚天大密，而是一小段咒語，像是在召喚什么東西，翻譯過來是幾句順口溜。

????大漠有神，普濟蒼生，邪祟為禍，侵害國民，不問高下，無管家親，三萬力士，六甲將軍，除害避邪，佑我安寧，山魈鬼魅，皆去無形，廣惠所求，大顯神威，百萬神兵，助我威靈，隨吾咒召，立降除魔！

????末了，還不忘數落一通，說陳韜你小子能不能長點眼，這東西一看就不知道是哪個江湖騙子編出來忽悠人的，專門騙你們這些看不懂古文字的半外行。再看看你那拓片，門口攤煎餅的破洞抹布都比你那拓片干凈，沒事多看看書，以后像這種爛七八糟的玩意別再找他！

????田教授知道陳韜做起了古玩買賣，因此也沒去多問這拓片的由來，當陳韜看走了眼被人給糊弄了眼。