????顧深口譯專(zhuān)業(yè)能力測(cè)試抽的是文化主題,幸虧前期準(zhǔn)備充分,顧深雖有幾次卡殼,但也算有驚無(wú)險(xiǎn)的完成了。
????下一個(gè)是才藝表演。
????顧深才藝表演主題是用西班牙語(yǔ)介紹中國(guó)武術(shù)。
????她從小就學(xué)武術(shù),到了大學(xué)還擔(dān)任學(xué)校武術(shù)社團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。林安安就利用顧深這個(gè)特長(zhǎng),又根據(jù)金庸武俠的經(jīng)典片段,給顧深設(shè)計(jì)了一個(gè)劇情表演。
????當(dāng)然,林安安只負(fù)責(zé)中文部份,翻譯還是得顧深自己來(lái)。為了翻譯出那些花里胡哨的武功招式,顧深花了好幾個(gè)晚上,不知道攝入了多少咖啡因。
????除此之外,她還特意讓顧重按照電影張三豐的行頭給她借了一套白色古裝,套在顧深身上倒也仙氣飄飄,像模像樣。
????所以比賽現(xiàn)場(chǎng),顧深相當(dāng)于表演了一段西班牙語(yǔ)的中國(guó)古裝武俠動(dòng)作大片“決戰(zhàn)光明頂”,還一人分飾多角色。
????那些看多了唱歌、跳舞、話(huà)劇或者電影配音這些老套路的評(píng)委,見(jiàn)到顧深的功夫電影紛紛眼前一亮,就算聽(tīng)不懂也被顧深表演的武術(shù)招式唬得頻頻點(diǎn)頭。
????也許是功夫不負(fù)有心人,也許是運(yùn)氣好,最后顧深的口譯環(huán)節(jié)分?jǐn)?shù)排在在第7名,和第五名差了2分,和第一名也不過(guò)差了13分,也就是說(shuō)大家成績(jī)咬地都很緊。
????林安安和木曉笛很樂(lè)觀,都認(rèn)為下一場(chǎng)只要顧深筆譯部分加把勁,得獎(jiǎng)不成問(wèn)題。
????金燦燦的獎(jiǎng)金仿佛就在眼前,兩個(gè)人興奮的不得了。中場(chǎng)休息的時(shí)候,一個(gè)給顧深倒水,一個(gè)給顧深捏背——表演武術(shù)的時(shí)候不小心抻著肩膀了。
????顧深也想不到自己能排到第七,坐在椅子上一陣恍惚??珊竺孢€有最重要的筆譯,所以她興奮了一會(huì)后趕緊提醒自己不能掉以輕心。
????筆譯比賽馬上開(kāi)始,前十名參賽者三三兩兩站在賽場(chǎng)旁邊的一個(gè)會(huì)議室里候場(chǎng)。會(huì)議室里擺放了一些茶點(diǎn)飲料,顧深怕困沒(méi)敢吃太多,只喝了一杯咖啡,林安安和木曉笛則一人端著一個(gè)盤(pán)子。
????“手機(jī)、詞典、電腦都拿好了嗎?”林安安問(wèn)。
????顧深點(diǎn)點(diǎn)頭。
????“曉琪姐,您也帶著資料吧?”薛曉琪那邊有人說(shuō)話(huà)。
????“用不著。”薛曉琪自信一笑,隨后又不屑的看向顧深這邊,譏諷道,“資料帶夠了嗎?不夠的話(huà),”薛曉琪用下巴指向旁邊的一摞資料,“這些都可以送給你。”
????顧深和木曉笛平時(shí)被擠兌慣了,默不作聲。