????【你還是沒(méi)回答我的問(wèn)題。】

????【你媽沒(méi)告訴你嗎？我是強(qiáng)*地她。不過(guò)事后我說(shuō)我愛(ài)她要給她幸福，她就信了，又或許是看我一個(gè)從鄉(xiāng)下來(lái)倫敦學(xué)法律的窮學(xué)生可憐吧，沒(méi)腦子的女人。】

????【說(shuō)出來(lái)了你心里舒坦了吧。】希爾低著頭，咬牙切齒地說(shuō)道。

????屋子里彌漫著上等雪茄的煙味，父子倆在這陳腐、壓抑的氛圍里終于把一切都挑明了。那些用骯臟抹布遮掩起來(lái)，事后用鮮花、瓷瓶點(diǎn)綴的過(guò)去，現(xiàn)在被這個(gè)畜生像笑談一樣，活生生地?cái)傇谙栄矍啊?br>
????那是一團(tuán)被蒼蠅叮食的腐肉；那是希爾母親無(wú)助的哭喊；那是一張張因?yàn)閺?qiáng)權(quán)和壓迫而死的人的臉。

????脫水，枯萎，腐爛，死亡。

????希爾頭暈?zāi)垦！Ｋ高^(guò)煙霧勉強(qiáng)能看到這只飛豬滿(mǎn)臉橫肉的丑惡嘴臉。他的眼鏡是他罪惡的武裝、極其虛偽的裝飾！

????人影屋內(nèi)在昏暗的燈光中搖曳著，希爾一只手插在褲袋子里，一步一步，慢慢地向前踱去。

????【我就知道你其實(shí)也是知道的，還廢這么多話(huà)！】

????希爾父親拿起手邊的煙灰缸向希爾丟去，砸在他的大腿上使他踉蹌了一下，但希爾還在繼續(xù)前進(jìn)。

????希爾父親也看出了希爾似乎有些奇怪。

????我的墮落是天生的，我早就知道了，我從底子里就是個(gè)人渣。和這個(gè)老東西一樣，我絲毫沒(méi)有繼承我母親的美好品質(zhì)。我有罪。我應(yīng)該去死。和查爾斯說(shuō)的一樣。

????我得帶這個(gè)老東西一起去死。

????希爾的手在顫抖，腳也站不穩(wěn)，但內(nèi)心卻在逼著自己做出決定。

????希爾轉(zhuǎn)過(guò)身去，面對(duì)他的父親。

????【父親，你踩死過(guò)很多蟲(chóng)子，你都不以為意。】

????【你說(shuō)什么？】他抬起頭來(lái)。

????【可我們大家都是蟲(chóng)子，惡臭、潮濕、聒噪。這個(gè)社會(huì)上已經(jīng)沒(méi)有好人了。善良的人要么死了，要么隨波逐流，要么無(wú)動(dòng)于衷。】